ความจนมันน่ากลัว ตีแผ่การดิ้นรนสู้ชีวิตผ่านซีรีส์เรื่อง “สามพี่น้อง”

Posted 2022/09/22 180 0

ความจนมันน่ากลัว เรื่องราวของพี่น้องสามคน ที่ต้องดิ้นรนในเมืองที่มีแต่การแข่งขัน แต่ก็ต้องเจอกับเรื่องราวที่ทั้งสามคนไม่คาดคิด

ความจนมันน่ากลัว ในช่วงนี้มีซีรีส์เกาหลีที่เป็นกระแสฮิตฮ็อต อยู่บนโลกออนไลน์ในก็คงไม่น่าจะเกินสามเรื่อง และหนึ่งในนั้นก็คือซีรีส์เรื่อง “สามพี่น้อง” จากช่องทีวีเอ็นของเกาหลี ซึ่งหลายคนอาจจะคุ้นๆ กับชื่อเรื่องมาก่อนแล้ว เพราะมันไปตรงกับนวนิยายตะวันตกเรื่องหนึ่ง ที่แปลชื่อเป็นไทยว่า “สี่ดรุณี” นวนิยายปี 1868 ของ ลุยซา เมย์ อัลคอตต์ ที่นำมาเล่าใหม่ตีความใหม่เป็นแบบเกาหลี แล้วแปลชื่อไทยใหม่ด้วยว่าสามพี่น้อง ด้วยตัวละครในเรื่องถูกลดจากสี่คนพี่น้อง มาเหลือแค่สามคนเท่านั้น

สำหรับคนที่เคยอ่านนวนิยาย หรือเคยดูการแสดงในรูปแบบอื่นในเวอร์ชันตะวันตก อาจเข้าใจว่าเรื่องของเกาหลีก็น่าจะรีเมกมาคล้ายๆ กัน แต่พอดูจริงแล้วต้องบอกว่ามันเซอร์ไพรส์มาก ไม่มีอะไรที่เหมือนกันเลยสักนิด เว้นแต่คาแรคเตอร์ของตัวละคร และลักษณะความสัมพันธ์ที่เป็นพี่น้องกัน จากสี่ดรุณีสู่สามพี่น้อง ที่ได้มาแค่กลิ่นอายเบาๆ เท่านั้น ที่เหลือคือพลิกแพลงใหม่หมด ซึ่งไม่ใช่แค่เสียดสีเรื่องชนชั้นและความเป็นหญิง

แต่พอลองเจาะลึกและติดตามไปเรื่อยๆ นั้น ต้องบอกได้เลยว่า เป็นแนวไขปริศนาสืบเสาะหาความจริง และการเข้าไปพัวพันกับสิ่งที่พวกสามพี่น้อง ไม่ได้ถอนตัวได้ เรียกว่าเป็นงานสืบสวนพลังหญิง มีความลึกลับ สืบสวนสอบสวน พ่วงด้วยคดีฆาตกรรม การตายอย่างปริศนาอย่างต่อเนื่อง ดอกกล้วยไม้ที่ถูกทิ้งไว้ และการเปิดโปงการทุจริตการเงินในบริษัทยักษ์ใหญ่ ที่มีนักการเมืองเข้ามามีเอี่ยว ซึ่งเป็นเรื่องราวที่นำเสนอนอกจาก การดิ้นรนต่อสู้กับความจน เพื่อให้ได้เงินมาใช้หนีสิน และมีหน้าตาในสังคมเมืองใหญ่

มาดูกันที่พล็อตหลักๆ ของซีรีส์เรื่องนี้ในเวอร์ชันเกาหลี ในช่วงแรกของการดำเนินเรื่อง ก็จะคล้ายกับต้นฉบับที่ยังคงว่าด้วยเรื่องราว ของสามสาวพี่น้องที่มีฐานะทางการเงิน ค่อนข้างฝืดเคือง และพวกเธอต้องดิ้นรนต่อสู้ในเมืองใหญ่ ที่นับหน้าถือตาคนมีเงินว่าเป็นพระเจ้า ทั้งสามเคยผ่านเรื่องราวที่น่าเจ็บปวด เพียงเพราะว่าตัวเองยากจน พ่อแม่ก็ดูจะพึ่งพาไม่ได้ พี่คนโตและพี่คนรองยังต้องทำงานงกๆ เพื่อหาเงินใช้หนี้ที่พ่อก่อไว้อยู่เลย แต่พวกเธอไม่อยากให้น้องคนเล็กต้องเจอเหมือนที่พวกเธอเจอ พวกเธอจึงรักน้องมาก และตั้งใจดูแลน้องอย่างดี ต่อให้ตัวเองจะต้องแย่แค่ไหนก็ตาม

อย่างที่บอกไปว่าแรกๆ พล็อตเรื่องกันก็จะเหมือนต้นฉบับ ที่ต้องดิ้นรนสู้ชีวิตและหาเงินเพื่อครอบครัว แต่ที่มันจะผิดแปลกไปก็คือ การมรเีื่องที่ไม่คาดคิดต่างๆ ที่เกิดขึ้นกับทั้งสามคนนี่แหล่ะ เมื่อพี่สาวทั้งสองต้องสู้ชีวิตเพื่อน้องเล็ก แต่แล้ววันหนึ่งชีวิตของทั้งสามคนก็เปลี่ยนไป เพราะพวกเธอดันเข้าไปเกี่ยวข้องกับเงินก้อนโตมูลค่า 7 หมื่นล้านวอน และครอบครัวเศรษฐีเลือดเย็นครอบครัวหนึ่ง โดยไม่ตั้งใจ มันนำพามาซึ่งลาภลอยมูลค่ามหาศาล และอันตรายชนิดที่พวกเธอก็คาดไม่ถึง

ทางด้านของสามพี่น้อง ถึงแม้จะเป็นสายเลือดเดียวกัน ใช้ชีวิตอยู่ด้วยกัน และที่แน่ๆ ก็คือเกลียดความจนเหมือนกัน แต่มีมุมมองต่อความจนที่แตกต่างกัน และการเขียนบทก็ตั้งใจสร้างให้สามพี่น้องดูแตกต่างกันสุดขั้ว แต่ละคนมีความสุดโต่ง ในความคิดความเชื่อของตัวเอง มันก็เลยทำให้คนดูอย่างเรา รู้สึกรำคาญสามพี่น้องนี้ไม่คนใดก็คนหนึ่ง หรืออาจลำไยทั้งสามคนเลยก็ได้ แต่จริงๆ แล้วถ้าเราพยายามดูอย่างเป็นกลาง เราจะเข้าใจมากขึ้นว่าสิ่งที่ตัวละครแต่ละตัวเป็น สิ่งที่พวกเขาทำ มันมีเหตุผลของพวกเขาเอง

มีหลายเหตุผลที่ผู้ชมอาจไม่เข้าใจในตัวของพี่น้องแต่ละคน เราเลยจะขออธิบายตัวตนและความคิด รวมทั้งนิสัยของทั้งสามพี่น้องกัน

เรามาเริ่มทำความรู้จักกับพี่สาวคนโตกันก่อน และก็ด้วยความที่เป็นพี่คนโต ซึ่งมีน้องที่ต้องรับผิดชอบถึงสองคน ส่วนของพ่อแม่เองก็พึ่งพาไม่ได้ เธอจึงเป็นคนที่แบกรับภาระ และรับรู้ปัญหาทุกอย่างภายในบ้าน ตัวเองก็เติบโตมากับความยากจนถึงขีดสุดตั้งแต่เด็กๆ เธอจึงคิดว่าความจนมันน่ากลัวเพราะ ความจน=ตาย เธอเห็นมันมากับตา มันพรากชีวิตคนในครอบครัว พรากโอกาส และพรากความฝันไปจนหมด ทั้งที่เธอดิ้นรนมาตลอด

แต่เธอก็ยังดิ้นรนทุกวิถีทาง และอดทนทุกอย่าง เพื่อให้ครอบครัวลืมตาอ้าปากได้ ซึ่งชีวิตของเธอเองก็เหมือนยืนอยู่ปากเหวหลายครั้ง ก็เพราะด้วยความจนเป็นหลัก ด้วยความที่เป็นคนที่โดนความจนกดทับไว้มากที่สุด เธอก็เลยยอมทำทุกอย่างได้เพื่อเงิน เธออยากปกป้องครอบครัวแบบที่ไม่ต้องกังวลเรื่องเงิน เธอจึงเชื่อว่าวิธีเดียวที่จะเปลี่ยนชีวิตของเธอได้ คือการทำทุกอย่างที่จะไม่จนอีกต่อไป และคิกว่าการไม่จนจะทำให้เราหลุดพ้น จากวงจรแบบนี้

มาต่อกันด้วยคนกลาง ที่ดูเหมือนจะเป็นคนที่ทางด้านของนิสัยใจคอ และด้านความคิดที่ดูแตกต่างที่สุดในบรรดาพี่น้อง เธอมีความฉลาดและกล้าได้กล้าเสีย นั่นก็เพราะเป็นนักลงทุน เธอเกลียดความจนเพราะมันทำให้เธอ “ถูกเหยียด” เธอจึงกลายเป็นคนที่ยอมหักแต่ไม่ยอมงอ พอใจที่จะจนอยู่แบบนี้ แต่จะไม่ยอมจนในศักดิ์ศรีเด็ดขาด เธอถึงขั้นยืนกรานที่จะตัดพี่ตัดน้องกับพี่สาว หากพี่นำเงินก้อนที่เธอเข้าใจว่าขโมยมาไปใช้

เรียกได้ว่าเธอดูจะมีความคิดที่เป็นผู้ใหญ่ที่สุด แต่ก็ยังมีคำพูดหนึ่งที่ทำให้เรารู้ว่าเธอเจ็บปวด กับการถูกเหยียบย่ำศักดิ์ศรีมากกว่าความจน คือ “ฉันโอเคกับความจน เพราะเราเป็นแบบนั้นมาตลอด แต่ฉันไม่อยากเป็นหัวขโมยเพราะจน ถ้าเป็นแบบนั้นเท่ากับฉันแพ้ ตอนอยู่บ้านย่า ท่ามกลางเด็กลูกคนรวย ฉันกลายเป็นหัวขโมยทั้งที่ไม่เคยขโมยอะไรเลย ฉันเกลียดอะไรแบบนั้นมากกว่าความตายอีก”

และก็มาถึงน้องเล็กคนสุดท้องของเรา ซึ่งก็อยู่ในช่วงวัยรุ่นวัยเรียน และก็มีความอยากได้อยากมี เหมือนกับเพื่อนคนอื่นๆ ในโรงเรียน เธอมีอายุอายุแค่ 17 ปี เรียนชั้นม.5 แถมประสบการณ์ชีวิตน้อย เจอสิ่งล่อตาล่อใจหน่อยก็โดนชักจูงไปง่ายๆ ที่สำคัญเด็กวัยนี้ก็ติดเพื่อน และติดใจในสภาพแวดล้อมที่ตัวเองไม่มี เพราะเธอมีเพื่อนรวยที่ไม่ได้รังเกียจ หรือเหยียดความจนของเธอ ไปบ้านเพื่อนโดยไม่แสดงอาการยี้แม้แต่น้อย พ่อแม่เพื่อนก็ใจดี จะส่งไปเรียนเมืองนอกพร้อมลูกสาวเขา แต่ใจจริงคือเธอแค่ไม่อยากให้พี่ๆ ต้องลำบากเพื่อเธอขนาดนั้นอีกแล้ว เธอจะดิ้นรนให้พ้นความจนในแบบของตัวเอง

แล้วแบบไหนล่ะ ที่ผู้ชมและหลายท่านจะจินตนาการออกว่า มันต้องขนาดไหนหรือที่จะเรียกว่าเข้าขั้นจน แต่สำหรับสามสาว คือความเคยชินกับการอยู่บ้านที่มีฝูงมดเดินตามพื้น บ้านที่ต้องปิดหน้าต่างเอาไว้ตลอด เพราะเปิดแล้วจะปิดกลับไม่ได้ การที่ไม่มีเงินซื้อเสื้อกันหนาวดีๆ ใส่เมื่อหน้าหนาวมาถึง ไม่มีเงินรักษาลูกที่ป่วยจนลูกตายไป ไม่มีเงินให้ลูกเดินตามฝัน และไม่เคยได้รับการสนับสนุนอะไรจากที่บ้าน ไม่เคยได้กินอะไรดีๆ เหมือนที่คนอื่นเขากิน ทั้งสามพี่น้องเติบโตมาแบบที่เจ็บปวดกับความจนในแบบของตัวเอง พวกเธอต้องไม่จนอีก…นี่คือทางรอด

ในตัวเนื้อเรื่องของซีรีส์นั้น ก็ไม่ได้มีแค่เรื่องราวการต่อสู้ดิ้นรน และการใช้ชีวิตที่ยากลำบากที่ต้องเผชิญกับความยากจน ของสามสาวพี่น้องเท่านั้น เพราะมันจะมีเรื่องราวที่สนึุกมากขึ้น เพราะวันหนึ่งไปพบเงินก้อนใหญ่ กลายมาเป็นเรื่องของการทุจริตยักยอกทรัพย์ แถมยังเกี่ยวข้องกับคนใหญ่คนโตและผู้มีอิทธิพล แล้วปิดท้ายด้วยฆาตกรรมต่อเนื่อง ที่พบสัญลักษณ์กล้วยไม้สีน้ำเงิน ถูกทิ้งไว้ในที่เกิดเหตุทุกครั้ง การเดินเรื่องเร็วน่าตื่นเต้น และต้องคลายปมร้อยแปดจบให้ลงใน 12 ตอน ทำให้เวลานี้ใครๆ ก็ติดซีรีส์เรื่องนี้ไปแล้วล่ะ www.freelinks.org